Nobody's Darling But Mine

(2021.10.04) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Nobody's Darling But Mine]

少年의 純粹한 所有慾이 드러나 있는 노래입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=nrJbFhfVZPk

Nobody's Darling But Mine

Songwriter: Jimmie Davis (1899-2000)
Artist: Webb Pierce (1921-1991)
Year released: 1963

Come and sit by my side little darling
少女여, 내 곁에 와서 앉아요

Come and lay your sweet head close to mine
와서 그대의 사랑스런 머리를 나에게 기대고

And promise me that you will never
Be nobody's darling but mine
그대는 나 아닌 다른 사람의 愛人이 
絶對로 되지 않겠다고 約束해 주오

Be nobody's darling but mine love
나 아닌 다른 사람의 愛人이 되지 않겠다고

Be honest be faithful be kind
正直하고 忠實하며 상냥하겠다고

And promise me that you will never
Be nobody's darling but mine
그대는 나 아닌 다른 사람의 愛人이 
絶對로 되지 않겠다고 約束해 주오

(Be nobody's darling but mine)
(나 아닌 다른 사람의 愛人이 되지 않겠다고)

You're as sweet as the flowers of springtime
그대는 봄철 꽃들 만큼이나 아름답네

You're pure as the dew from the rose
그대는 薔薇 이슬처럼 純粹하네

I'd rather be somebody's darling
Than a poor boy that nobody knows
아무도 모르는 불쌍한 少年이 되기보다 
차라리 나는 다른 사람의 愛人이 되겠네

Be nobody's darling but mine love
나 아닌 다른 사람의 愛人이 되지 않겠다고

Be honest be faithful be kind
正直하고 忠實하며 상냥하겠다고

And promise me that you will never
Be nobody's darling but mine
그대는 나 아닌 다른 사람의 愛人이 
絶對로 되지 않겠다고 約束해 주오