Have Thine own way, Lord

(2021.09.20)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Have Thine own way, Lord]
創造主 하느님의 善하신 權能이 드러나 있는 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                                             Following is a sacred song for this week.

[Have Thine own way, Lord]
This sacred song shows us the good power of Creator, our Lord.

https://www.youtube.com/watch?v=MePwtpgydEA

[Have Thine own way, Lord]*

Words: Adelaide A. Pollard (1862-1934) in 1906
Music: George Coles Stebbins (1846-1945) in 1907
Artist: Cristy Lane (1940-now)

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
당신 方式대로 하시옵소서, 주님! 당신 方式대로 하시옵소서!

Thou art the Potter, I am the clay.
당신께서는 ‘옹기장이(or 陶藝家)’이시고 저는 진흙이옵니다.

Mold me and make me after Thy will,
저를 빚으시어 당신 뜻대로 만드시옵소서,

While I am waiting, yielded and still.
제가 服從하며 가만히 기다리는 동안에.

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
당신 方式대로 하시옵소서, 주님! 당신 方式대로 하시옵소서!

Search me and try me, Master, today!
오늘 저를 살펴보시고 試驗하시옵소서, 주님!

Whiter than snow, Lord, wash me just now,
白雪보다 더 희게 지금 저를 씻겨 주시옵소서,

As in Thy presence humbly I bow.
제가 당신 面前에서 謙遜(겸손)하게 敬拜를 드릴 때,

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
당신 方式대로 하시옵소서, 주님! 당신 方式대로 하시옵소서!

Wounded and weary, help me, I pray!
다치고 고단한 저를 도와주시기를 祈禱드리옵나이다!
‘
Power, all power, surely is Thine!
權能, 모든 權能은 分明히 당신 것이옵나이다!

Touch me and heal me, Savior divine.
저를 어루만지시어 治癒하시옵소서, 거룩하신 救世主님.

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
당신 方式대로 하시옵소서, 주님! 당신 方式대로 하시옵소서!

Hold o’er my being absolute sway!
저에게 絶對的인 支配力을 行使하시옵소서!

Fill with Thy Spirit till all shall see
Christ only, always, living in me.
그리스도님께서 오로지, 늘, 제 안에 살아계시고 있음을 모든 이들이 
알 수 있을 때까지 당신의 聖靈을 저에게 채우시옵소서! 

Christ only, always, living in me.
그리스도님께서 오로지, 늘, 제 안에 살아계시고 있음을
//////////////////////////////////////
*.[새찬송가 425장]

주님의 뜻을 이루소서

1. 주님의 뜻을 이루소서 고요한 중에 기다리니 
진흙과 같은 날 빚으사 주님의 형상 만드소서 

2. 주님의 뜻을 이루소서 주님 발 앞에 엎드리니 
나의 맘속을 살피시사 눈보다 희게 하옵소서 

3. 주님의 뜻을 이루소서 병들어 몸이 피곤할 때 
권능의 손을 내게 펴사 강건케 하여 주옵소서 

4. 주님의 뜻을 이루소서 온전히 나를 주장하사 
주님과 함께 동행함을 만민이 알게 하옵소서 

-아멘-