Blues, Stay Away From Me

(2021.11.08) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Blues, Stay Away From Me]

헤어진 戀人과의 追憶이 끊임없이 생각나 彷徨하는 女性의 心境이 나타나 있읍니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=G6L9CF78F30

Blues, Stay Away From Me

Songwriters: Alton Delmore (1908-1964), Wayne Raney (1921-1993) & Henry Glover (1921-1991)
Artist: Jean Shepard (1933-2016)
Year released: 1961

Blues, stay away from me
憂鬱(우울)함이여, 나에게서 떠나가거라

Blues, why don't you let me be
憂鬱(우울)함이여, 너는 왜 나를 가만히 두지 않느냐

Don't know why you keep on haunting me
네가 나를 끊임없이 찾아오는 理由를 나는 모르겠구나

Love was never meant for me
사랑은 결코 나와는 因緣(인연)이 없었네

True love was never meant for me
참된 사랑은 결코 나와는 因緣(인연)이 없었네

Seems somehow we never can agree
어쨌든 우리는 결코 같은 생각을 할 수 
없는 것 같았네

Life is full of misery
삶은 온통 不幸으로 가득하네

Dreams are like a memory
Bringing back your love that used to be
꿈들은 예전에 있었던 당신의 사랑을 記憶나게 하는 追憶과 같네

Tears, so many I can't see
눈물이 너무 많아 나는 앞을 볼 수 없네

Years don't mean a thing to me
歲月은 나에게 하나도 意味가 없네

Time goes by and still I can't be free
時間이 지나가도 如前히 나는 自由로울 수 없네

Time goes by and still I can't be free
時間이 지나가도 如前히 나는 自由로울 수 없네