Act naturally

(2022.01.10) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Act naturally]

사랑의 아픔을 겪은 사람이 自身은 悲劇의 巨星이 될 수 있다고 恨歎하는 안타까운 內容입니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=__SMDtF_DsY

Act Naturally

Songwriters: Johnny Russel (1940-2001) & Voni Morrison (bio_unknown)
Artist: Buck Owens (1929-2006) 
Year released: 1963

They're gonna put me in the movies
그들이 나를 映畵에 登場시키려 하네

They're gonna make a big star out of me
그들이 나를 巨星으로 만들려 하네

We'll make a film about a man that's sad and lonely
우리는 슬프고 외로운 男子에 關한 映畵를 撮影할건데

And all I got to do is act naturally
나는 그저 平素처럼 演技를 하면 되네

Well, I bet you I'm gonna be a big star
내가 巨星이 되리라고 그대는 確信하리라

Might win an Oscar you can never tell
내가 오스카賞을 受賞하게 될지 그대는 결코 모르리라

The movie's gonna make me a big star
그 映畵는 나를 巨星으로 만들어 주리라

'Cause I can play the part so well
내가 그 役割을 너무나 잘 할 수 있기에

Well, I hope you come and see me in the movies
나는 그대가 劇場에 와서 映畵에 나오는 나를 보기를 바라네

Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that's ever hit the big time
그러면 大興行을 記錄한 가장 偉大한 바보를 
그대가 分明히 보게 될 것임을 나는 알게 되고
And all I got to do is act naturally
나는 그저 平素처럼 演技를 하면 되네

We'll make a scene about a man that's sad and lonely
And begging down upon his bended knee
우리는 무릎을 꿇고 哀願하는 슬프고 외로운 
男子에 關한 映畵 撮影을 하게 되며

I'll play the part but I won't need rehearsing
나는 그 役割을 하게 되지만 豫行演習은 必要하지 많네

All I have to do is act naturally
나는 그저 平素처럼 演技를 하면 되네

Well, I bet you I'm gonna be a big star
내가 巨星이 되리라고 그대는 確信하리라

Might win an Oscar you can never tell
내가 오스카賞을 受賞하게 될지 그대는 결코 모르리라

The movie's gonna make me a big star
그 映畵는 나를 巨星으로 만들어 주리라

'Cause I can play the part so well
내가 그 役割을 너무나 잘 할 수 있기에

Well, I hope you come and see me in the movies
나는 그대가 劇場에 와서 映畵에 나오는 나를 보기를 바라네

Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that's ever hit the big time
그러면 大興行을 記錄한 가장 偉大한 바보를 
그대가 分明히 보게 될 것임을 나는 알게 되고

And all I got to do is act naturally
나는 그저 平素처럼 演技를 하면 되네