Blueberry Hill

(2022.01.31) PMC   

(즐거운 설 連休를 보내시기 바랍니다!)

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Blueberry Hill]

이루어지지 않은 사랑에 대하여 미움이 아닌 아름다운 追憶을 간직하겠다는 마음이 보기 좋습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=bQQCPrwKzdo

Blueberry Hill

Words: Larry Stock (1896-1984) & Al Lewis (bio_unknown)
Music: Vincent Rose (1880-1944)
Artist: Tommy Ryan (bio_unknown) in 1940
Cover: Fat Domino (1928-2017) in 1956

I found my thrill
나는 셀레임을 느꼈네

On Blueberry Hill
블루벨리 언덕에서

On Blueberry Hill
블루벨리 언덕에서

When I found you
내가 그대를 보았을 때

The moon stood still
On Blueberry Hill
블루벨리 언덕에서 
달은 멈췄었고

And lingered until
My dream came true
내 꿈이 이루어졌을 때까지 
머물러 있었네

The wind in the willow played
Love's sweet melody
버드나무로 부는 바람은 달콤한 
사랑의 멜로디를 演奏했지만

But all of those vows you made
그대가 다짐했던 모든 言約들은 

Were never to be
이루어지지 않았네

Though we're apart,
우리가 지금은 헤어졌지만

You're part of me still
그대는 아직도 나의 한 部分이네

For you were my thrill
On Blueberry Hill
왜냐하면 그대는 블루벨리 언덕에서 
내가 느꼈던 설레임이었기에

The wind in the willow played
Love's sweet melody
버드나무로 부는 바람은 달콤한 
사랑의 멜로디를 演奏했지만

But all of those vows you made
그대가 다짐했던 모든 言約들은

Were only to be
그저 ‘있기만 할 뿐이네(or 말 뿐이었네)’ 

Though we're apart,
우리가 지금은 헤어졌지만

You're part of me still
그대는 아직도 나의 한 部分이네

For you were my thrill
On Blueberry Hill
왜냐하면 그대는 블루벨리 언덕에서 
내가 느꼈던 설레임이었기에