Don't Let Her Know

(2022.02.14) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Don't Let Her Know]

사랑하는 사람에게 傷處를 받았을 때의 슬픔과 아픔이 드러나 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=MJ5KFT8Pheg

Don't Let Her Know

Songwriter & Artist: Buck Owens (1929-2006) & His Buckaroos
Year released: 1964

Lips, make a smile on my face
입술들아, 내 얼굴에 미소를 지어라

Eyes don't let her see you shed a tear
눈들아, 너희들이 눈물을 흘렸다는 것을 
그녀가 보지 못하게 하여라

Heart don't let her hear you skip a beat
心臟(심장)아, 네가 ‘心臟搏動을 놓쳤다는 것(or 큰 感情起伏이 있었다는 것)’을 그녀가 듣지 못하게 하여라 

And pride don't let her know how much I care
그리고 自尊心아, 내가 얼마나 사랑하는지를 그녀가 모르게 하여라

Don't let her know
그녀가 모르게 하여라

Don't let her know how much I care
내가 얼마나 사랑하는지를 그녀가 모르게 하여라

Laugh, dance and sing so she won't notice
웃고 춤추고 노래하여 그녀가 눈치를 채지 
못하게 하여라

The hurt that's still burning deep inside
마음 깊이 아직도 아픈 傷處를

And don't let her see the way I tremble
그리고 내가 떠는 모습을 그녀가 못보게 하여라

Don't let her know how much I cry
내가 얼마나 사랑하는지를 그녀가 모르게 하여라

Don't let her know
그녀가 모르게 하여라

Don't let her know how much I care
내가 얼마나 사랑하는지를 그녀가 모르게 하여라