Valley of Tears

(2022.07.25) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Valley of Tears]
幸福했던 사랑이 끝난 後 다가오는 쓸쓸한 悲哀를 表現했습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=NodGbl85JkE

Valley of Tears

Songwriters: Fats Domino (1928-2017) & Dave Bartholomew (1918-2019)
Artist: Fats Domino
Year released: 1957

I want you to take me
Where I belong
나는 그대가 나를 내가 屬해 있는 
곳으로 데려가 주기를 바라네

Where hearts has*1 been broken
With a kiss and a song
입맞춤과 노래로써 마음들이 
부서져 있는 그곳으로

Spend the rest of my day
Without any care
나는 내 餘生을 아무런 걱정 없이 보내리라

Ev'ryone understand*2 me
In the valley of tears
눈물의 골짜기에서는
누구나 나를 理解하네

Soft words has*1 been spoken
So sweet and low
너무나도 달콤하고 나지막한 
蜜語(밀어)들이 속삭여졌지만

But my mind [has made up]*3
내 마음은 굳혀졌네

Love has got to go
사랑은 (이제) 떠나야만 하리

Spend the rest of my day
Without any care
나는 내 餘生을 아무런 걱정 없이 보내리라

Ev'ryone understand*2 me
In the valley of tears
눈물의 골짜기에서는
누구나 나를 理解하네
/////////////////////////////////////
*1. 文法的으로는 have 가 되어야 합니다. *2. 文法的으로는 understands 가 되어야 합니다 *3. 文法的으로는 has been made up 이 되어야 합니다.