One Bread, One Body

(2022.09.05) CMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[One Bread, One Body]
모든 사람에게 골고루 베푸시는 주님의 사랑을 讚頌한 노래입니다. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a song for this week.

[One Bread, One Body]
This song praises the Lord’s love that is equally given to all human beings.

https://www.youtube.com/watch?v=nNNOQm6WO54

One Bread, One Body

Songwriter & Artist: John Michael Talbot (b.1954)
Year released: 1997

One bread, one body
빵 하나, 몸 하나

One Lord of all
모든 이의 주님이신 한 분

One cup of blessing which we bless
우리가 祝聖하는 祝福의 聖杯(성배) 하나

And we, though many
Throughout the earth
그리고 온 땅에 걸쳐서 우리는 (셀 수 없이) 많지만

We are one body in this one Lord
우리는 이러하신 한 분의 주님 안에 한 몸이네

Gentile or Jew
異邦人 또는 유대인

Servant or free
‘종(or 奴婢)’ 또는 自由人

Woman or man, no more
女子 또는 男子, 더 以上 差別이 없네

One bread, one body
빵 하나, 몸 하나

One Lord of all
모든 이의 주님이신 한 분

One cup of blessing which we bless
우리가 祝聖하는 祝福의 聖杯(성배) 하나

And we, though many
Throughout the earth
그리고 온 땅에 걸쳐서 우리는 (셀 수 없이) 많지만

We are one body in this one Lord
우리는 이러하신 한 분의 주님 안에 한 몸이네

Many the gifts
많은 恩寵(은총)들

Many the works
많은 業績(업적)들

One in the Lord of all
(그것들은) 모든 이의 주님 안에서는 하나일 뿐

One bread, one body
빵 하나, 몸 하나

One Lord of all
모든 이의 주님이신 한 분

One cup of blessing which we bless
우리가 祝聖하는 祝福의 聖杯(성배) 하나

And we, though many
Throughout the earth
그리고 온 땅에 걸쳐서 우리는 (셀 수 없이) 많지만

We are one body in this one Lord
우리는 이러하신 한 분의 주님 안에 한 몸이네

We are one body in this one Lord
우리는 이러하신 분의 주님 안에 한 몸이네