Thy Word

(2022.09.12) CMC   
<<會員님들께 즐거운 秋夕連休를 祈願합니다>>

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Thy Word]
試鍊에서 우리를 늘 지켜주시는 예수님께 依託하는 聖歌입니다.
<<Happy Chusok holidays to all of CMC members!!>>

Following is a song for this week.

[Thy Word]
This song is about our dependence upon Jesus Christ who always keeps us from every trouble.

https://www.youtube.com/watch?v=a6LC8cu03Ig

[Thy Word]*

Songwriters: Amy Grant (b. 1960) & Michael Whitaker Smith (b. 1957)
Artist: Amy Grant
Year released: 1984

Thy Word is a lamp unto my feet and a light unto my path.
당신의 말씀은 제 발을 비추는 등불이요, 제 길을 밝히는 빛이옵니다.

Thy Word is a lamp unto my feet and a light unto my path.
당신의 말씀은 제 발을 비추는 등불이요, 제 길을 밝히는 빛이옵니다.

When I feel afraid,
제가 두려움을 느껴서

Think I've lost my way,
길을 잃었다고 제가 생각할 때,

Still You're there right beside me.
여전히 당신께서는 바로 제 곁에 계시나이다 

And nothing will I fear
As long as You are near.
또 당신께서 가까이 계시는 한 
제가 그 어떤 것도 두려워하지 않나이다

Please be near me to the end.
끝까지 제 곁에 계시옵소서

Thy Word is a lamp unto my feet and a light unto my path.
당신의 말씀은 제 발을 비추는 등불이요, 제 길을 밝히는 빛이옵니다.

Thy Word is a lamp unto my feet and a light unto my path.
당신의 말씀은 제 발을 비추는 등불이요, 제 길을 밝히는 빛이옵니다.

I will not forget Your love for me 
저에 대한 당신의 사랑을 저는 잊지 않겠지만

and yet my heart forever is wandering.
제 마음은 永遠히 彷徨(방황)하고 있나이다

Jesus, be my guide,
예수님, 제 保護者가 되어 주시고

And hold me to Your side,
저를 당신 곁에 두시옵소서

I will love You to the end.
제가 당신을 끝까지 사랑하리이다

And nothing will I fear
As long as You are near.
또 당신께서 가까이 계시는 한 
제가 그 어떤 것도 두려워하지 않나이다

Please be near me to the end.
끝까지 제 곁에 계시옵소서

Thy Word is a lamp unto my feet and a light unto my path.
당신의 말씀은 제 발을 비추는 등불이요, 제 길을 밝히는 빛이옵니다.

Thy Word is a lamp unto my feet and a light unto my path.
당신의 말씀은 제 발을 비추는 등불이요, 제 길을 밝히는 빛이옵니다.

And a light unto my path.
그리고 제 길을 밝히는 빛.

You're the light unto my path.
당신은 제 길을 밝히는 빛이옵니다.
//////////////////////////////////////
*.Based on Psalm 119 v 105 (詩篇 119:105) 
Your word is a lamp to my feet and a light for my path. (NIV) 
당신의 말씀은 내 발에 등불이요, 나의 길에 빛이옵니다. (共同 飜譯)