(2023.01.16) K-art song
Following is a song for this week.
Nuun onuun baamae
눈 오는 밤에
In the snowy night
The snowy scene is depicted as in an ink painting.
Lyrics: 김억（1895, death year is unknown）
Music: 이호섭 (1918-1991)
Artist: Alto 이정희 (bio_unknown)
Year released: 1974
Nuunee obneedaa nuunee obneedaa muuzeegae taago nuunee obneedaa
눈이 옵니다 눈이 옵니다 무지개 타고 눈이 옵니다
It is snowing it is snowing it is snowing with a rainbow
Goreekkeem obshee saanae maawuurae nuunee obneedaa
거리낌 없이 산에 마을에 눈이 옵니다
It is snowing freely on the mountain and in the village
Nuunee obneedaa haezeedorog
눈이 옵니다 해지도록
It is snowing till the sun sets in the west
Nuunee obneedaa nuunee obneedaa daalbeechuul taago nuunee obneedaa
눈이 옵니다 눈이 옵니다 달빛을 타고 눈이 옵니다
It is snowing it is snowing it is snowing with moonlight
Soreedo obshee zaamduun goreeyae nuunee obneedaa
소리도 없이 잠든 거리에 눈이 옵니다
It is snowing silently in the sleeping street
Nuunee obneedaa baamsaedorog
눈이 옵니다 밤새도록
It is snowing all night long
https://www.youtube.com/watch?v=dPGDZmP9h4Y
(2023.01.16)
[눈 오는 밤에 (雪の降る夜に)] 歌曲
雪の降る風景が水墨画のように描かれています。
作詩: 김억（金億, 1895-沒年 未詳）
作曲: 이호섭(李瑚燮, 1918-1991)
歌: Alto 이정희 (‘漢字名 & bio’_未詳)
発表年度: 1974
눈이 옵니다 눈이 옵니다 무지개 타고 눈이 옵니다
雪が降ります 雪が降ります 虹に乗って雪が降ります
거리낌 없이 산에 마을에 눈이 옵니다
遠慮なく山に村に雪が降ります
눈이 옵니다 해지도록
雪が降ります 日が暮れるまで
눈이 옵니다 눈이 옵니다 달빛을 타고 눈이 옵니다
雪が降ります 雪が降ります 月光に乗って雪が降ります
소리도 없이 잠든 거리에 눈이 옵니다
音もなく眠っている街に雪が降ります
눈이 옵니다 밤새도록
雪が降ります 一晩中