Rock my soul

(2023.02.06) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Rock my soul]
하느님의 忠實한 從僕(종복)인 아브라함을 통하여 世上에서 고단한 삶을 사는 사람들이 慰勞를 받는 內容입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>
[Rock my soul]
This song is about a faithful servant of God, Abraham, through whom a comfort is given to those who have a hard time on earth.

https://www.youtube.com/watch?v=at1EkSLYkp0

2023.02.06

Rock my soul

Lyrics & Music: Traditional African American Spiritual
Documentation: William Francis Allen (1830-1889) in 1867
Lyrics (Modified): Winfred O. Hoyle (bio_unknown)
Artist: Lonnie Donegan (1931-2002) in 1958

I’m gonna rock my soul in the bosom of Abraham
나는 아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Oh, rock my soul
오, 내 넋을 흔들리라

I’m gonna rock my soul in the bosom of Abraham
나는 아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Oh, rock my soul
오, 내 넋을 흔들리라

I'm gonna rock, rock, rock my soul 
나는 내 넋을 흔들리라, 흔들리라, 흔들리라

I'm gonna rock, rock, rock my soul
나는 내 넋을 흔들리라, 흔들리라, 흔들리라

I'm gonna rock, rock, rock my soul
나는 내 넋을 흔들리라, 흔들리라, 흔들리라

in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서

I may be weak (rock my soul)
나는 微弱(미약)할지 모르나 (내 넋을 흔들리라)

But Thou are strong (rock my soul)
당신께서는 强하시네 (내 넋을 흔들리라)

I’m leaning on (rock my soul)
나는 기대고 있네 (내 넋을 흔들리라)

I’m leaning on this mighty arm
나는 이 强力한 팔에 기대고 있네

I’m gonna rock my soul in the bosom of Abraham
나는 아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Oh, rock my soul
오, 내 넋을 흔들리라

I'm gonna rock, rock, rock my soul 
나는 내 넋을 흔들리라, 흔들리라, 흔들리라

I'm gonna rock, rock, rock my soul
나는 내 넋을 흔들리라, 흔들리라, 흔들리라

I'm gonna rock, rock, rock my soul
나는 내 넋을 흔들리라, 흔들리라, 흔들리라

in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서

My Soul is glad (rock my soul)
내 넋은 기쁘네 (내 넋을 흔들리라)

My sins are free (rock my soul)
내 罪들이 없어졌네 (내 넋을 흔들리라)

I'm going home (rock my soul)
나는 本鄕으로 가네 (내 넋을 흔들리라)

I'm going home to liberty
나는 自由가 있는 本鄕으로 가네

I’m gonna rock my soul in the bosom of Abraham
나는 아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Oh, rock my soul
오, 내 넋을 흔들리라

I’m gonna rock my soul in the bosom of Abraham
나는 아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Rock my soul in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서 내 넋을 흔들리라

Oh, rock my soul
오, 내 넋을 흔들리라

Rock, rock, rock my soul 
내 넋을 흔들리라, 흔들리라, 흔들리라

I'm gonna rock, rock, rock my soul
나는 내 넋을 흔들리라, 흔들리라, 흔들리라

I'm gonna rock, rock, rock my soul
나는 내 넋을 흔들리라, 흔들리라, 흔들리라

in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서

in the bosom of Abraham
아브라함의 품에서