My Jesus, as Thou wilt

(2023.02.13) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>
[My Jesus, as Thou wilt]
세상을 살아가면서 닥치는 여러가지의 어려움들을 주님의 뜻으로 받아들이는 覺悟(각오)가 거룩하게 느껴집니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>
[My Jesus, as Thou wilt]
The resolution to accept the various difficulties in life as the God’s will is viewed to be sacred.

https://www.youtube.com/watch?v=fIrJECkpY3A

2023.02.13

[My Jesus, as Thou wilt]*

Lyrics: Benjamin Schmolck (1672-1737) in 1704
Music: Carl Maria von Weber (1786-1826) in 1820 from opera overture ‘Der Freischütz’ (‘The Freeshooter‘ ‘魔彈의 射手’)
Arranger: Joseph P. Holbrook (1822-1888)
Artist: Tennessee Ernie Ford (1919-1991)

My Jesus, as Thou wilt! Oh, may Thy will be mine!
예수님, 당신 뜻대로 하시옵소서! 오, 당신의 뜻이 제 뜻이 되게 하시옵소서!

Into Thy hand of love I would my all resign;
‘사랑’이신 당신의 聖手안으로 저는 모든 것을 받아들이겠아오니;

Through sorrow, or through joy, conduct me as Thine own,
슬픔이든 기쁨이든 저를 당신의 뜻대로 이끌어 주시옵고

And help me still to say, “My Lord, Thy will be done.”
“주님, 당신의 뜻이 이루어지리이다”라고 제가 변함없이 말하도록 도와주시옵소서

My Jesus, as Thou wilt! All shall be well for me;
예수님, 당신 뜻대로 하시옵소서! 저에게 닥치는 모든 일들이 잘 될 것이오니;
 
Each changing future scene I gladly trust with Thee:
每番 바뀌는 未來를 당신과 함께 제가 기쁘게 믿나이다:

Straight to my home above I travel calmly on,
저 높은 곳의 本鄕을 향하여 곧바로 제가 조용히 길을 나서며

And sing, in life or death, “My Lord, Thy will be done.”
“주님, 당신의 뜻이 이루어지리이다”를 살든지 죽든지 讚頌(찬송)하나이다
/////////////////////////////////
*.내 주여 뜻대로_찬송가 549

1. 내 주여 뜻대로 행하시옵소서
온 몸과 영혼을 다 주께 드리니
이 세상 고락간 주 인도하시고
날 주관하셔서 뜻대로 하소서

2. 내 주여 뜻대로 행하시옵소서
큰 근심 중에도 낙심케 마소서
주님도 때로는 울기도 하셨네
날 주관하셔서 뜻대로 하소서

3. 내 주여 뜻대로 행하시옵소서
내 모든 일들을 다 주께 맡기고
저 천성향하여 고요히 가리니
살든지 죽든지 뜻대로 하소서. 아멘