Softly and tenderly

(2023.05.01) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Softly and tenderly]
罪人들인 우리를 변함없이 사랑하시는 주님의 仁慈하신 모습이 드러나 있는 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>
[Softly and tenderly]
This song reveals the tender image of our Lord who still loves us despite of our sins.

https://www.youtube.com/watch?v=BCWEAtpApQg

2023.05.01

Softly and tenderly

Songwriter: Will Lamartine Thompson (1847-1909)
Year released: 1880
Artist: Tennessee Ernie Ford (1919-1991) in 1956

Softly and tenderly Jesus is calling
부드럽고 다정하게 예수님께서 부르고 계시네

Calling for you and for me
당신과 나를 부르고 계시네

See, on the portal He’s waiting and watching
보라, 天國門 앞에서 그분께서는 기다리며 살피시고 계시네

Watching for you and for me
당신과 나를 살피시고 계시네

Come home, come home
오라 집으로, 오라 집으로

You who are weary, come home
지친 너희들아, 집으로 오라

Earnestly, tenderly, Jesus is calling
懇切(간절)히, 多情하게, 예수님께서 부르고 계시네

Calling, O sinner, come home
“오 罪人아, 집으로 돌아오라”고 부르고 계시네

O for the wonderful love He has promised
오 그분께서 놀라운 사랑을 約束하셨네

Promised for you and for me
당신과 나를 위해 約束하셨네

Though we have sinned, He has mercy and pardon  
우리는 비록 罪를 지었으나, 그분께서는 慈悲(자비)와 容恕(용서)를 가지고 계시네

Pardon for you and for me
당신과 나를 위한 容恕를

Come home, come home
오라 집으로, 오라 本鄕으로

You who are weary, come home
지친 너희들아, 집으로 오라

Earnestly, tenderly, Jesus is calling
懇切(간절)히, 多情하게, 예수님께서 부르고 계시네

Calling, O sinner, come home
“오 罪人아, 집으로 돌아오라”고 부르고 계시네
///////////////////////////////////////////////////////
찬송가 528장 (예수가 우리를 부르는 소리)
1. 예수가 우리를 부르는 소리 그 음성 부드러워
문 앞에 나와서 사면을 보며 우리를 기다리네
<후렴> 오라 오라 방황치 말고 오라
죄 있는 자들아 이리로 오라 주 예수 앞에 오라
2. 간절히 오라고 부르실 때에 우리는 지체하랴
주님의 은혜를 왜 아니받고 못 들은 체하려나
<후렴> 오라 오라 방황치 말고 오라
죄 있는 자들아 이리로 오라 주 예수 앞에 오라
3. 세월이 살 같이 빠르게 지나 쾌락이 끝이나고
사망의 그늘이 너와 내 앞에 둘리며 가리우네
<후렴> 오라 오라 방황치 말고 오라
죄 있는 자들아 이리로 오라 주 예수 앞에 오라
4. 우리를 위하여 예비해 두신 영원한 집이 있어
죄 많은 세상을 떠나게 될 때 영접해 주시겠네
<후렴> 오라 오라 방황치 말고 오라
죄 있는 자들아 이리로 오라 주 예수 앞에 오라