From a distance

(2023.05.15) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[From a distance]
우리의 罪로 인하여 天使가 슬퍼하는 光景과 하느님께의 믿음이 굳건하지 못한 우리의 모습이 對比되고 있습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>

[From a distance]
There is a contract between the image that an angel is crying over our sins and our weak faith in God.

https://www.youtube.com/watch?v=YfE4rvW40d8

2023.05.15

From a Distance 

Songwriter ＆Artist：P.F. Sloan (1945-2015)
Year released: 1966

[Verse 1]
Have you ever heard a lonely church bell ring?
당신은 외로운 敎會鐘이 울리는 것을 들은 적이 있었나요?

Have you ever heard a crying angel sing?
당신은 울고 있는 天使가 노래하는 것을 들은 적이 있었나요?

From a distance, from a distance, you can hear a crying angel sing
저 멀리서는, 저 멀리서는, 당신은 울고 있는 天使가 노래하는 것을 들을 수 있어요

She's crying for the sadness tomorrow's sins may bring
그 天使는 來日의 罪惡들이 가져올 수 있는 슬픔 때문에 울고 있어요

[Verse 2]
Oh, have you ever seen a star fall from the sky?
오, 당신은 하늘에서 별이 떨어지는 것을 본 적이 있었나요?

From a distance it looks just like Heaven's lost an eye
저 멀리서는 天堂이 마치 한 쪽 눈을 잃은 것처럼 보여요
 
From a distance, from a distance, it looks like Heaven's lost an eye
저 멀리서는, 저 멀리서는 天堂이 한 쪽 눈을 잃은 것처럼 보여요

Now there's one less chance for God to see you and I
이제 하느님께서 당신과 나를 보실 機會가 하나 없어졌어요

[Chorus]
Faith, my friend, is so hard to recognize
When you're travelin' all alone in the night
당신이 밤중에 홀로 걸어가고 있을 때,
내 벗이여, 믿음은 알기가 참 어려워요

[Verse 3]
Have you ever wondered just how tall is tall?
얼마나 커야 큰 것인지를 당신은 궁금해 한 적이 있었나요?

From a distance the highest building still looks very small
저 멀리서는 (世上에서) 가장 높은 建物도 如前히 매우 작게 보이죠

From a distance, from a distance, the highest building still looks small
저 멀리서는, 저 멀리서는 (世上에서) 가장 높은 建物도 如前히 작게 보이죠

Oh, we can't measure anyone or anything at all
오, 우리는 어떤 사람이든지 또는 어떤 것이든지 ‘헤아릴(or 測定할)’ 수 없어요

[Chorus]
Faith, my friend, is so hard to recognize
When you're travelin' all alone in the night
당신이 밤중에 홀로 걸어가고 있을 때,
내 벗이여, 믿음은 알기가 참 어려워요

Just look for the lights and
그저 불빛을 찾으세요 그리고

[Verse 1]
Have you ever heard a lonely church bell ring?
당신은 외로운 敎會鐘이 울리는 것을 들은 적이 있었나요?

Have you ever heard a crying angel sing?
당신은 울고 있는 天使가 노래하는 것을 들은 적이 있었나요?

From a distance, from a distance, you can hear a crying angel sing
저 멀리서는, 저 멀리서는, 당신은 울고 있는 天使가 노래하는 것을 들을 수 있어요

She's crying for the sadness tomorrow's sins may bring
그 天使는 來日의 罪惡들이 가져올 수 있는 슬픔 때문에 울고 있어요