보고파서

(2024.01.22) K-art song

Following is a song for this week.

bogopaaso
보고파서
Missing you

This song tells us about the height of love that is enough to be called a big mountain.

Lyrics: 김찬순(KIM Chan-Soon, bio_unknown)
Music: 김현옥(KIM Hyon-Ok, b.1956) 
Artist: Sop. 김순영(KIM Soon-Young, b.1980)
Year released: Unknown

Suungaan suungaanmaadaa
순간 순간마다
Every moment

Gaasuumae meelyowaa
가슴에 밀려와
Aaraaree ssaayeen guureewuumuun
알알이 쌓인 그리움은
The emotion of missing you that has flooded to my heart to be piled up one by one

Taesaanee daewo
태산이 되어
becomes a high mountain

Suungaan suungaanmaadaa
순간 순간마다
Every moment

Gaasuumae meelyowaa
가슴에 밀려와
Such an emotion has flooded to my heart

Bogopaaso bogopaa bogopaaso
보고파서 보고파 보고파서
Missing you so much

Buulobonuun guu eeruum
불러보는 그 이름
I have called out your name

Saaraangyae saaraangyae on_gheero
사랑의 사랑의 온기로
Gaamssaa aanko
감싸 안고
With embracing the warmth of love

Bogopaaso bogopaaso
보고파서 보고파서
Missing you so much

Buulobonuun guu eeruum
불러보는 그 이름
I have called out your name

Saanuul saanuul nomko gaang_wuul gaang_wuul gonno
산을 산을 넘고 강을 강을 건너
Paado taago paado haang_haehaanuun
파도 타고 파도 항해하는
Sheelbaaraam daewo
실바람 되어
By being a light breeze that is leaping over mountains and 
crossing rivers as well as sailing over waves of seas

Suungaan suungaanmaadaa
순간 순간마다
Guureewuum sheelyo bonaendaa
그리움 실려 보낸다
I carry the missing emotion over to you every moment

Bogopaaso bogopaa bogopaaso
보고파서 보고파 보고파서
Missing you so much

Buulobonuun guu eeruum
불러보는 그 이름
I have called out your name

Saaraangyae saaraangyae on_gheero
사랑의 사랑의 온기로
Gaamssaa aanko
감싸 안고
With embracing the warmth of love

Bogopaaso bogopaaso
보고파서 보고파서
Missing you so much

Buulobonuun guu eeruum
불러보는 그 이름
I have called out your name

Bogopaaso bogopaaso
보고파서 보고파서
Missing you so much

 

https://www.youtube.com/watch?v=pfO7bvLDo-k

 

(2024.01.29)

[보고파서(会いたくて)] 歌曲

大きい山になるほどの恋しさを持った愛の高さを物語る歌です。

作詩: 김찬순(‘漢字名 & bio’_未詳)
作曲: 김현옥(金賢玉, b.1956) 
歌: Sop. 김순영(漢字名_未詳, b.1980) 
発表年度: 未詳

순간 순간마다
一瞬一瞬ごとに

가슴에 밀려와
胸に押しよせて

알알이 쌓인 그리움은
粒粒に積もった恋しさは

태산이 되어
大きな山になって

순간 순간마다
一瞬一瞬ごとに

가슴에 밀려와
胸に押しよせて

보고파서 보고파 보고파서
会いたくて 会いたくて 会いたくて

불러보는 그 이름
呼んでみるその名前

사랑의 사랑의 온기로
愛の、愛のぬくもりで

감싸 안고
抱えて

보고파서 보고파서
会いたくて 会いたくて

불러보는 그 이름
呼んでみるその名前

산을 산을 넘고 강을 강을 건너
山を、 山を越えて川を、川を渡って

파도 타고 파도 항해하는
波に乗って波で航海する

실바람 되어
そよ風になって

순간 순간마다
一瞬一瞬ごとに

그리움 실려 보낸다
恋しさを乗せて送る

보고파서 보고파 보고파서
会いたくて 会いたくて 会いたくて

불러보는 그 이름
呼んでみるその名前

사랑의 사랑의 온기로
愛の、愛のぬくもりで

감싸 안고
抱えて

보고파서 보고파서
会いたくて 会いたくて

불러보는 그 이름
呼んでみるその名前

보고파서 보고파서
会いたくて 会いたくて