[Just as I am]

(2024.04.08) CMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Just as I am]
주님 안에서 治癒(치유)를 얻어 마음의 平和(평화)를 누리는 天上(천상)의 기쁨을 讚頌(찬송)하고 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=Sr_ikDIL8mM

2024.04.08

Just as I am*

Words: Charlotte Eliott (1789-1871) in 1835
Hymn Maker: William Bachelder Bradley (1916-1868)
Year released: Unknown
Artist: The Celebration Choir (est. 2014 in U.K.) in 2019

1 Just as I am, without one plea
단 한 番의 請願(청원)도 주님께 올릴 必要(필요) 
없이 있는 그대로의 저의 狀態(상태)에서

But that Thy blood was shed for me,
주님의 寶血(보혈)이 저를 위하여 흘려졌고
 
And that Thou bidd'st me come to Thee,
주님께서 저를 당신께 오라고 말씀하셨나이다

O Lamb of God, I come, I come.
오 하느님의 어린 羊(양)이시여, 제가 나아갑니다, 제가 나아갑니다

4 Just as I am, poor, wretched, blind;
가난하고 悲慘(비참)하며 盲人(맹인)인 있는 그대로의 저의 狀態(상태)에서;

Sight, riches, healing of the mind,
視力(시력), 財産(재산), 마음의 治癒(치유),

Yes, all I need, in Thee to find,
그렇습니다, 저는 주님 안에서 이 모든 것들을 찾아야 하나이다

O Lamb of God, I come, I come.
오 하느님의 어린 羊(양)이시여, 제가 나아갑니다, 제가 나아갑니다

5 Just as I am, Thou wilt receive,
있는 그대로의 저의 狀態(상태)에서, 주님께서는 저를 받아들이시고
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
歡迎(환영), 容恕(용서), 淸潔(청결), 安心(안심)시켜 주시나이다

Because Thy promise I believe,
그것은 제가 주님의 約束(약속)을 믿기 때문이나이다

O Lamb of God, I come, I come.
오 하느님의 어린 羊(양)이시여, 제가 나아갑니다, 제가 나아갑니다

6 Just as I am, Thy love unknown
있는 그대로의 저의 狀態(상태)에서, 
未知(미지)의 주님의 사랑이

Hath broken ev'ry barrier down:
모든 障碍物(장애물)을 허물어셨나이다:

Now; to be Thine, yea, Thine alone,
지금; 저는 주님의 것이옵나이다, 그렇습니다, 저는 
주님만의 것이옵나이다,
O Lamb of God, I come, I come.
오 하느님의 어린 羊(양)이시여, 제가 나아갑니다, 제가 나아갑니다

Amen.
아멘
////////////////////////////////////////////
*찬송가 282장/큰 죄에 빠진 날 위해

1 큰 죄에 빠진 날 위해 주 보혈 흘려 주시고
또 나를 오라 하시니 주께로 거저 갑니다

2 내 죄를 씻는 능력은 주 보혈 밖에 없으니
정하게 되기 원하여 주께로 거저 갑니다

3 큰 죄악 씻기 원하나 내 힘이 항상 약하니
보혈의 공로 믿고서 주께로 거저 갑니다

4 내 죄가 심히 무거워 구하여 줄 이 없으니
내 의심 떨쳐 버리고 주께로 거저 갑니다

5 죄 용서 하여 주시고 내 마음 위로 하심을
나 항상 믿고 고마워 주께로 거저 갑니다

6 주 예수 베푼 사랑이 한 없이 크고 넓으니
내 뜻을 모두 버리고 주께로 거저 갑니다

아멘