Every little thing

(2020.04.27) PMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Every little thing]

뜨거운 愛情이 솟아나오는 輕快한 country song 입니다. 

Every Little Thing

Songwriters: Carlene Carter (1955-now) & 

Al Anderson (1947-now)

Year released: 1993

Artist: Carlene Carter

I hear songs on the radio

나는 라디오에서 흘러 나오는 노래들을 듣네

They might be fast or they might be slow

그 노래들은 빠르거나 느릴지 모르나

But every song they play's got me thinkin'

'bout you

演奏되는 모든 노래를 들으면 나는 당신 생각이 나네

I see a fella walkin' down the street

거리를 걸어오는 한 男子를 나는 보네

 

He looks at me and he smiles real sweet

그는 나를 보고 정말 달콤하게 웃지만

But he don't matter to me

그는 나에게 重要하지 않네

'Cause I'm thinkin' 'bout you

나는 당신을 생각하고 있기 때문에

Every little dream I dream about you

내가 당신과 關聯하여 꿈꾸는 모든 작은 꿈은

Every little thought I think about you

내가 당신과 關聯하여 생각하는 모든 작은 생각은

It drives me crazy when you go away

당신이 떠나버릴 때 나를 미치게 만드니

I oughta keep you locked up at home

당신을 집에 가두어 놓아야 하고

And like a wild horse I wanna break you

野生馬처럼 나는 당신을 부셔버리고 싶네

I love you so much I hate you

나는 당신을 너무나 사랑해 나는 당신을 미워해

Every little thing reminds me of you

모든 작은 것이 나에게 당신을 생각나게 하네

Honey when you leave me here all alone

사랑아 당신이 나를 이곳에 홀로 남겨 놓을 때

My tongue gets tired when I try to talk

내가 말하려 할 때 내 혀는 ‘고단해지네(or 疲困해지네)’

My knees get weak when I start to walk

내가 걸으려 할 때 내 두 무릎은 힘이 없어지니

So I might as well stay home

나는 집에 머물러서

And keep thinkin' 'bout you

당신을 끊임없이 생각하는 것이 좋겠네

The ["Young and Restless"]* on my TV set

내 텔레비젼에서　나오는 ["Young and Restless"]* 連續劇 內容

That's just like us when we first met

그것은 우리가 처음 만났을 때의 우리 이야기와 똑 같고

And when they start to kissin'

主人公들이 키스를 하려 할 때

Got me thinkin' 'bout you

나는 당신 생각이 나네

Every little dream I dream about you

내가 당신과 關聯하여 꿈꾸는 모든 작은 꿈은

Every little thought I think about you

내가 당신과 關聯하여 생각하는 모든 작은 생각은

It drives me crazy when you go away

당신이 떠나버릴 때 나를 미치게 만드니

I oughta keep you locked up at home

당신을 집에 가두어 놓아야 하고

And like a wild horse I wanna break you

野生馬처럼 나는 당신을 부셔버리고 싶네

I love you so much I hate you

나는 당신을 너무나 사랑해 나는 당신을 미워해

Every little thing reminds me of you

모든 작은 것이 나에게 당신을 생각나게 하네

Honey when you leave me here all alone

사랑아 당신이 나를 이곳에 홀로 남겨 놓을 때

Every little dream I dream about you

내가 당신과 關聯하여 꿈꾸는 모든 작은 꿈은

Every little thought I think about you

내가 당신과 關聯하여 생각하는 모든 작은 생각은

It drives me crazy when you go away

당신이 떠나버릴 때 나를 미치게 만드니

I oughta keep you locked up at home

당신을 집에 가두어 놓아야 하고

And like a wild horse I wanna break you

野生馬처럼 나는 당신을 부셔버리고 싶네

I love you so much I hate you

나는 당신을 너무나 사랑해 나는 당신을 미워해

Every little thing reminds me of you

모든 작은 것이 나에게 당신을 생각나게 하네

Honey when you leave me here all alone

사랑아 당신이 나를 이곳에 홀로 남겨 놓을 때

Every little thing reminds me of you

모든 작은 것이 나에게 당신을 생각나게 하네

Honey when you leave me here all alone

사랑아 당신이 나를 이곳에 홀로 남겨 놓을 때

Every little thing reminds me of you

모든 작은 것이 나에게 당신을 생각나게 하네

Honey when you leave me here all alone

사랑아 당신이 나를 이곳에 홀로 남겨 놓을 때

All alone

나 홀로

//////////////////////////////////////

*.美國 CBS-TV drama 題目