Help me

(2022.04.18)

今週分 노래를 紹介합니다.

<慶祝 復活節!!>
[Help me]
世上事에 지쳐 주님의 도움을 懇切(간절)히 바라는 사람의 心境을 나타낸 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.

<Happy Easter!!>
[Help me]
This is about a man who is tormented by things in life but has come to realize that he desperately needs the God’s gracious help.

https://www.youtube.com/watch?v=N0UI7GS0oEw

Help me

Songwriter: Larry Gatlin (b. 1948)
Artist: Kris Kristofferson (b. 1936) in 1972
Cover: Larry Gatlin (b. 1948)

Lord, Help me walk
주님, 제가 걸을 수 있게 도와 주소서

Another mile, just one more mile,
한 마일(mile), 또 한 마일(mile)

I'm tired of walkin' all alone.
저는 홀로 걷기에 지쳤나이다

Lord, Help me smile
주님, 제가 웃을 수 있게 도와 주소서

Another smile, just one more smile,
한 웃음, 또 한 웃음

I know I just can't make it on my own.
저 혼자서는 할 수 없음을 저는 아나이다

Come down from Your golden
Throne to me, to lowly me,
당신의 黃金 寶座(보좌)에서 
微賤(미천)한 저에게 내려오소서

I need to feel the touch of Your tender hand.
저는 당신의 부드러운 손길을 느껴야 하나이다

Remove the chains of darkness
어둠의 사슬들을 없애시어

And let me see, Lord let me see,
제가 보게 하소서, 주님, 제가 보게 하소서

Just where I fit into Your master plan.
제가 주님의 綜合計劃의 어디에 適合한지를 

I never thought I needed help before,
제가 도움이 必要하다는 것을 저는 예전에는 전혀 생각해보지 않았나이다

I thought that I could do things by myself.
저는 혼자서 모든 것을 할 수 있다고 생각했었나이다

Now I know I just can't take it any more.
이제 저는 더 以上 견딜 수 없음을 저는 아나이다

With a humble heart, on bended knee,
謙遜(겸손)한 마음과 무릎을 꿇고

I'm beggin' You, please, for help
당신에게 비오니 제발 도와주소서

With a humble heart, on bended knee,
謙遜(겸손)한 마음과 무릎을 꿇고

I'm beggin' You, please, for help
당신에게 비오니 제발 도와주소서