Safe in the Arms of Jesus

(2022.04.25)

今週分 노래를 紹介합니다.
[Safe in the Arms of Jesus]
이 世上에서의 試鍊들은 주님께서 우리에게 나중에 주실 慰安을 생각하면 아무 것도 아니라는 信仰心을 表現하고 있습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.
[Safe in the Arms of Jesus]
This sacred song expresses the faith that those trials in this world are nothing when we think about the comfort we’ll be given later by Jesus Christ.

https://www.youtube.com/watch?v=PlQ2Zdi3gs8

[Safe in the Arms of Jesus]* 

Words: Fanny Jane Crosby (1820-1915) 
Music: William Howard Doane (1832-1915)
Year released: 1868
Artist: Diana McMahan (bio_unknown)

1.
Safe in the arms of Jesus,
주님의 두 팔에서 安全한,

Safe on His gentle breast,
그분의 부드러운 품에서 安全한,

There by His love o'ershaded,
그분의 사랑이 드리워진 거기에서,

Sweetly my soul shall rest.
내 넋은 달콤히 쉬리라.

Hark! 'tis the voice of angels,
들어라! 그것은 天使들의 목소리,

Borne in a song to me,
노래에 실려 나에게 오는 목소리,

Over the fields of glory,
榮光의 벌판들을 지나,

Over the jasper sea.
‘碧玉(or 푸른)’ 바다를 지나,

Safe in the arms of Jesus,
주님의 두 팔에서 安全한,

Safe on His gentle breast,
그분의 부드러운 품에서 安全한,

There by His love o'ershaded,
그분의 사랑이 드리워진 거기에서,

Sweetly my soul shall rest.
내 넋은 달콤히 쉬리라.

2.
Safe in the arms of Jesus,
주님의 두 팔에서 安全한,

Safe from corroding care,
마음을 ‘다치게 하는(or 腐蝕하는)’ 걱정에서 安全한,

Safe from the world's temptations,
世上의 誘惑(유혹)들에서 安全한,

Sin cannot harm me there.
거기에서 罪는 나를 다치게 할 수 없네.

Free from the blight of sorrow,
슬픔의 弊害(폐해)가 없는,

Free from my doubts and fears,
내 疑心들과 두려움들이 없는,

Only a few more trials,
오로지 試鍊(시련)들이 몇 차례 더 있을 뿐,

Only a few more tears!
오로지 눈물 몇 방울들이 더 있을 뿐!

Safe in the arms of Jesus,
주님의 두 팔에서 安全한,

Safe on His gentle breast,
그분의 부드러운 품에서 安全한,

There by His love o'ershaded,
그분의 사랑이 드리워진 거기에서,

Sweetly my soul shall rest.
내 넋은 달콤히 쉬리라.

3.
Jesus, my heart's dear refuge,
내 마음의 所重한 避難處(피난처)이신 예수님,

Jesus has died for me;
예수님께서는 나를 위하여 돌아가셨네;

Firm on the Rock of Ages,
萬世의 磐石(반석)위에 굳게,

Ever my trust shall be.
언제나 내 믿음이 있으리.

Here let me wait with patience,
忍耐(인내)로써 저를 여기서 기다리게 하시옵소서,

Wait till the night is o'er;
이 밤이 지나갈 때까지 기다리게 하시옵소서;

Wait till I see the morning
Break on the golden shore.
아침이 黃金 海邊(해변)에서 밝아오는 것을 
제가 볼 때까지 기다리게 하시옵소서.

Safe in the arms of Jesus,
주님의 두 팔에서 安全한,

Safe on His gentle breast,
그분의 부드러운 품에서 安全한,

There by His love o'ershaded,
그분의 사랑이 드리워진 거기에서,

Sweetly my soul shall rest.
내 넋은 달콤히 쉬리라.

Sweetly my soul shall rest.
내 넋은 달콤히 쉬리라.
///////////////////////////////////////////
*.주 예수 넓은 품에 (새 찬송가 417장)

1.주 예수 넓은 품에
나 편히 안겨서
그 크신 사랑 안에
나 편히 쉬겠네
영광의 들을 넘고
저 푸른 바다 넘어
천사의 노래 소리
내 귀에 들리네
주 예수 넓은 품에
나 편히 안겨서
그 크신 사랑 안에
나 편히 쉬겠네

2.주 예수 넓은 품에
나 편히 안기니
이 세상 악한 세력
나 해치 못하네
슬픔과 근심 걱정
이후에 없으리니
시험이 닥쳐와도
나 염려 없겠네
주 예수 넓은 품에
나 편히 안겨서
그 크신 사랑 안에
나 편히 쉬겠네

3.주 예수 죄인 위해
십자가 졌으니
이 만세반석 위에
나 굳게 서 겠네
밤 지나가기까지
나 참고 기다리며
새 아침 동 터 올 때
주 만나 뵙겠네
주 예수 넓은 품에
나 편히 안겨서
그 크신 사랑 안에
나 편히 쉬겠네