The Great Beyond

(2022.05.09)

今週分 노래를 紹介합니다.
[The Great Beyond]
죽음을 이기신 주님의 權能을 讚美하고 우리 人間에게 救援의 길이 있음을 기뻐하는 聖歌입니다.  
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.
[The Great Beyond]
This song is about the praise of the Lord who has defeated death and the joy that the salvation has been shown to our human beings.

https://www.youtube.com/watch?v=SJl6GO4uXBs

The Great Beyond

Songwriter: Unknown
Artists: Country Gentlemen (active 1957-2004)
Year released: Unknown

1.
Death began to form a line to cross the river 
죽음이 요단江을 건너려고 堵列(도열)하기 始作했네

when Abel died from his own brother’s hand.
아벨이 自身의 兄에게 죽임을 당했을 때

Now the stream of mortal souls have swelled 
old Jordan, 
이제 靈魂(영혼)들이 만드는 물줄기가 옛 요단江을 
氾濫(범람)시켜

passing on there in judgment to stand.
審判(심판)을 받으러 거기로 흘러갔네

(Refrain)
In that Great Beyond over in the land of Eden, 
에덴에 있는 그 來世의 땅에서

I’ll meet my friends who left this world so long ago. 
나는 오래 前에 이 世上을 떠났던 내 벗들을 만나리라

What a hallelujah morning when we gather over there. 
거기서 우리가 함께 모일 때 얼마나 기쁜 아침을 맞이할까?

We will praise our blessed Lord forever more.
우리는 거룩한 주님을 永遠히 讚美(찬미)하리라

2.
I have stood by a friend while they were dying. 
그들이 죽어가는 동안 나는 나의 벗인 예수님 곁에 서있었네 

The hand of death would leave their form cold 
and still.
죽음의 손바닥은 그들의 모습을 차고 고요하게 만들겠네

Oft I wondered what they saw, while they were 
crossing, who they met at the top of the hill.
자주 나는 궁금하게 생각했었네, 그들이 요단江을 건너는 동안에 그들이 무엇을 봤고 갈보리 언덕 위에서 누구를 만났는지를

(Refrain)
In that Great Beyond over in the land of Eden, 
에덴에 있는 그 來世의 땅에서

I’ll meet my friends who left this world so long ago. 
나는 오래 前에 이 世上을 떠났던 내 벗들을 만나리라

What a hallelujah morning when we gather over there. 
거기서 우리가 함께 모일 때 얼마나 기쁜 아침을 맞이할까?

We will praise our blessed Lord forever more.
우리는 거룩한 주님을 永遠히 讚美(찬미)하리라

3.
I’m so glad that a way was made at Calvary 
나는 갈보리에서 救援의 길이 만들어져 너무 기쁘네

when Jesus died and was laid to rest in the 
tomb.
예수님께서 돌아가시고 무덤에 安置되셨을 때

In the grave He slept a while then overpowered 
it.
무덤에서 그분께서는 잠시 주무시다가 죽음을 制壓(제압)하셨네

Praise His name that He lives ever more
그분께서는 永生하시니 그분의 이름을 讚美(찬미)하라

(Refrain)
In that Great Beyond over in the land of Eden, 
에덴에 있는 그 來世의 땅에서

I’ll meet my friends who left this world so long ago. 
나는 오래 前에 이 世上을 떠났던 내 벗들을 만나리라

What a hallelujah morning when we gather over there. 
거기서 우리가 함께 모일 때 얼마나 기쁜 아침을 맞이할까?

We will praise our blessed Lord forever more.
우리는 거룩한 주님을 永遠히 讚美(찬미)하리라

We will praise our blessed Lord forever more.
우리는 거룩한 주님을 永遠히 讚頌(찬송)하리라