God Ain’t Finished With Me Yet

(2022.05.23)

今週分 노래를 紹介합니다.
[God Ain’t Finished With Me Yet]
後悔로 點綴(점철)된 生活을 淸算하고 주님의 가르침을 따르려는 사람의 告白입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.
[God Ain’t Finished With Me Yet]
This is about the confession of a man who is determined to follow the Lord’s teaching with departing from 

the old life of regret.

https://www.youtube.com/watch?v=tiqXPqv5tGs

God Ain’t Finished With Me Yet 

Songwriters & Artists: The Bellamy Brothers (active 1968-now)
Year released: 2012

You look at me like I ain’t got the right
To sing these songs about the Lord
당신은 마치 내가 주님에 關한 노래들을 부를 
權利가 없다는 듯 나를 보는구려

Well I’m the first one to realize
That I may not deserve all His rewards
하지만 나는 그분의 報償들을 받을 資格이 
없다고 깨달은 첫 番째 사람이라오

Yeah I’ve gambled with the devil more than once
그렇소 나는 惡魔와 여러 番 賭博(도박)을 했지만

But that don’t mean he’s won the bet
그렇다고 그 惡魔가 그 賭博에서 이겼다는 뜻은 아니라오

So won’t you try to be patient
그러니 좀 참지 않으려오?

God ain’t finished with me yet
하느님께서는 아직 나를 抛棄(포기)하지 
않으셨다오

I’ve rubbed everyone the wrong way
나는 모든 사람을 不快하게 했었고

And I’ve never gone back to make it right
그들에게 謝過하러 가지도 않았오

I’ve shunned the light of Jesus
나는 예수님의 聖光을 回避(회피)했고

Crawled on my belly through the night
밤새도록 방바닥을 기어다녔오

I can feel His love within me
Just as sure as the falling rain is wet
마치 떨어지는 빗물이 確實하게 젖어있듯이 
나는 내 안에 계신 그분의 사랑을 
느낄 수 있다오

So won’t you try to be patient
그러니 좀 참지 않으려오?

God ain’t finished with me yet
하느님께서는 아직 나를 抛棄(포기)하지 
않으셨다오

Some people change their lives overnight
어떤 사람들은 그들의 삶들을 하룻밤 사이에 
바꾸고

And I guess that I should too
나도 그렇게 마땅히 해야 한다고 생각한다오

Cause I know if I died tomorrow
I’d have a lot of explaining to do
왜냐하면 내가 來日 죽는다면 내 身上에 關한 
說明을 많이 하지 않으면 안된다는 것을 내가 
알기 때문이라오

But a slow change is better than no change
하지만 無變化보다는 느린 變化가 더 좋다오

So please don’t forget
그러니 잊지 마오

Just try to be patient
좀 참으오

God ain’t finished with me yet
하느님께서는 아직 나를 抛棄(포기)하지 
않으셨다오

I lived my life the hard way
So long it seemed unnatural to go straight
나는 너무 오랫동안 힘들게 삶을 살았기에
올바르게 사는 것이 不自然스럽게 보였다오

But He spared my butt so many times
하지만 그분께서는 헤아릴 수 없이 나를 혼내시지 않으셨다오

And I always used to chalk it up to fate
그래서 나는 늘 그것을 運命이라고 말하곤 
했었다오

But now I know it’s something more
하지만 지금 나는 그것이 運命보다 더 커다란 
것이라는 것을 안다오

And I’m leaving my old life of regret
그래서 나는 後悔(후회)의 옛 삶을 떠난다오

So won’t you try to be patient
그러니 좀 참지 않으려오?

God ain’t finished with me yet
하느님께서는 아직 나를 抛棄(포기)하지 
않으셨다오

Yeah a slow change is better than no change
그렇소, 無變化보다는 느린 變化가 더 좋다오

So please don’t forget
그러니 잊지 마오

Just try to be patient
좀 참으오

God ain’t finished with me yet
하느님께서는 아직 나를 抛棄(포기)하지 
않으셨다오