Help Me Lord

(2022.05.16)

今週分 노래를 紹介합니다.
[Help Me Lord]
聖 프란체스코의 祈禱文(기도문)를 聯想시키는 敬虔(경건)한 內容입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.
[Help Me Lord]
This devout prayer is reminiscent of the Prayer of St. Francis of Assisi (Prayer for Peace).

https://www.youtube.com/watch?v=nlY_yNr-KT8

Help Me Lord

Songwriter: Unknown
Artists: ‘Paul Williams & The Victory Trio’ (active_2000s)
Year released: 2012

Help me Lord to live each day 
주님, 제가 날마다 살게 하시옵소서

as I go along the way by the truth, that is recorded in Your word
당신의 말씀이 적혀있는 眞理를 따라 제가 걸어갈 때

Give me joy I've never had
제가 이제껏 누린 적 없던 기쁨을 주시옵소서

Lift me up when I am sad
제가 슬플 때 저를 일으켜 주시옵소서

Help me Lord, this I pray, help me Lord
주님, 제가 이 請願(청원)을 비오니, 저를 도와 주시옵소서

When this world is pressing me
世上이 저에게 壓迫(압박)을 하고 있을 때

Help me Lord Thy face to see
주님, 제가 주님의 얼굴을 뵈옵게 하시옵소서

Help me stay my mind on Thee and on Thy word
제 마음이 당신과 당신 말씀에 머물게 도와 주시옵소서

I will trust dear Lord in Thee
저는 주님이신 당신을 믿겠나이다

Give me souls for victory
勝利를 위한 (굳센) 精神力들을 저에게 주시옵소서

Help me Lord, this I pray, help me Lord
주님, 제가 이 請願(청원)을 비오니, 저를 도와 주시옵소서

Life down here is hard to bear and there's trouble everywhere
이곳의 삶은 견디기 힘들고 어디에서나 苦痛이 있나이다

Many pleasures of this world I can't afford
저는 이 世上의 많은 快樂들을 즐길 수 없나이다

Keep me free from every sin
온갖 罪惡에서 저를 지켜 주시옵소서

Let Thy peace abide within
당신의 平和가 제 안에 머물게 하시옵소서

Help me Lord, this I pray, help me Lord
주님, 제가 이 請願(청원)을 비오니, 저를 도와 주시옵소서

I am traveling day by day to that home not far away
날마다 저는 멀지 않은 그곳 本鄕으로 나아가고 있나이다 

Where my loved ones wait for me in one accord
나를 사랑하던 사람들이 一致(일치)된 마음으로 나를 기다리는 곳

As I go, Lord, let me sing
주님, 제가 나아가면서 제가 노래를 부르게 하시옵소서

Ever make my praises ring
늘 제 讚美들이 울려 퍼지게 하시옵소서

Help me Lord, this I pray, help me Lord
주님, 제가 이 請願(청원)을 비오니, 저를 도와 주시옵소서

When this world is pressing me
世上이 저에게 壓迫(압박)을 하고 있을 때

Help me Lord Thy face to see
주님, 제가 주님의 얼굴을 뵈옵게 하시옵소서

Help me stay my mind on Thee and on Thy word
제 마음이 당신과 당신 말씀에 머물게 도와 주시옵소서

I will trust dear Lord in Thee
저는 주님이신 당신을 믿겠나이다

Give me souls for victory
勝利를 위한 (굳센) 精神力들을 저에게 주시옵소서

Help me Lord, this I pray, help me Lord
주님, 제가 이 請願(청원)을 비오니, 저를 도와 주시옵소서