Where Could I Go But To The Lord

(2022.05.02)

今週分 노래를 紹介합니다.
[Where Could I Go But To The Lord]
이 世上에는 많은 苦難들이 있지만 삶의 마지막에 우리가 받을 주님의 慰勞를 생각하면 그것들을 克服할 能力이 생긴다는 內容입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.
[Where Could I Go But To The Lord]
This sacred song is about our ability to get over various troubles in this world when we think of the comfort from 

our Lord in our last moment of life.

https://www.youtube.com/watch?v=HeYObqD2cZ4

Where Could I Go But To The Lord

Songwriter：James Buchanan Coats (1901-1961)
Year released: 1940
Artist: Emmylou Harris (b. 1947)

Living below in this old sinful world
이 오래 된 罪惡의 世上 아래에 살면서

Hardly a comfort can afford
慰勞를 받기가 무척 어렵나이다

Striving alone to face temptation’s call
나홀로 애를 쓰며 誘惑의 呼出을 直面하면서

Where could I go but to the Lord
주님께 아니면 제가 어디로 가리이까?

Where could I go where could I go
제가 어디로 가리이까? 제가 어디로 가리이까?

Seeking a refuge for my soul
제 ‘넋(or 靈魂)’의 避難處(피난처)를 찾으며

Needing a friend to help me in the end
삶의 마지막에서 나를 도와줄 벗을 必要로 하며

Where could I go but to the Lord
주님께 아니면 제가 어디로 가리이까?

Neighbors are fun I love them everyone
이웃들은 재미있고 저는 그들 모두를 사랑하나이다

We get along in sweet accord
저희들은 아름다운 一致를 이루며 잘 지내고 있지만

But when I pass the chilling hand of death
제가 죽음의 冷冷(냉랭)한 손을 지날 때

Where could I go but to the Lord
주님께 아니면 제가 어디로 가리이까?

Where could I go where could I go
제가 어디로 가리이까? 제가 어디로 가리이까?

Seeking a refuge for my soul
제 ‘넋(or 靈魂)’의 避難處(피난처)를 찾으며

Needing a friend to help me in the end
삶의 마지막에서 나를 도와줄 벗을 必要로 하며

Where could I go but to the Lord
주님께 아니면 제가 어디로 가리이까?

Life here is grand with friends I love so well
이 곳 삶은 제가 너무나도 사랑하는 벗들이 있어 훌륭하나이다

Comfort I get from God's own Word
저는 하느님 自身의 말씀에서 慰勞를 얻지만

But when my soul needs manna from above
제 넋이 저 世上 위에 있는 ‘만나(or 天糧)’를 必要로 할 때

Where could I go but to the Lord
주님께 아니면 제가 어디로 가리이까?

Where could I go where could I go
제가 어디로 가리이까? 제가 어디로 가리이까?

Seeking a refuge for my soul
제 ‘넋(or 靈魂)’의 避難處(피난처)를 찾으며

Needing a friend to help me in the end
삶의 마지막에서 나를 도와줄 벗을 必要로 하며

Where could I go but to the Lord
주님께 아니면 제가 어디로 가리이까?

Where could I go where could I go
제가 어디로 가리이까? 제가 어디로 가리이까?

Seeking a refuge for my soul
제 ‘넋(or 靈魂)’의 避難處(피난처)를 찾으며

Needing a friend to help me in the end
삶의 마지막에서 나를 도와줄 벗을 必要로 하며

Where could I go but to the Lord
주님께 아니면 제가 어디로 가리이까?

Where could I go but to the Lord
주님께 아니면 제가 어디로 가리이까?