But for the blood

(2022.05.30)

今週分 노래를 紹介합니다.
[But for the blood]
갈보리 나무에 주님께서 흘리신 聖血의 貴重함을 알려주는 內容입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.
[But for the blood]
This is about the preciousness of the blood of our Lord, shed on Calvary tree.

https://www.youtube.com/watch?v=ZWH6KOylqIg

But for the blood

Songwriter & Artist: Conrad Fisher (bio_unknown)
Year released: Unknown

I had no one to blame, how I longed to hide my face
나는 누구도 탓하지 않았었네, 나는 얼마나 얼굴을 가리길 바랬던가

I was so ashamed, for all the wrong I’d done
나는 내가 저질러 왔었던 모든 惡行들에 對하여 몹시 부끄러웠었고

And I knew I had to pay, oh I was bound to face hell’s flame
그 代價를 치르지 않으면 안 되는 것을 알았었네 아~나는 地獄불을 直面해야만 했었네

I’d be there today, my friend but for the blood
벗이여, 오늘 나는 그곳에 있었으리라, 寶血이 없었다면

But for the blood, shed on Calvary’s tree
갈보리 나무에 흘려진 寶血이 없었다면

But for the blood, there’d be no hope for you and me
寶血이 없었다면 그대와 나에겐 希望이 없었으리라

For all my righteousness was filthy rags and that’s all I’d rather be
왜냐하면 (이제까지의) 나의 모든 義로움은 더러운 넝마 조각들이었었고 앞으로도 그럴 것이기 때문이라네

But for the blood that cleansed and set me free
나를 淨潔(정결)하게 하고 나를 自由롭게 만든 寶血이 없었다면

Even now I get so low and the devil he lets me know
지금 조차도 나는 몹시 微賤(미천)하기에 惡魔(악마)가 나에게 알려주네

I’m so undeserving, I’m unworthy of God’s love
나는 하느님 사랑을 전혀 받을 수 없으며 그럴 資格도 없다는 것을

And oh yes I know it’s true, but here I am with the chosen few
또 (그렇지!) 나는 그 말이 옳다는 것을 알지만 여기 나는 (주님에 依하여) 選擇된 몇몇 사람들과 함께 있네
  
I stand today, yes I’m saved by the blood
나는 오늘 서 있네 (그렇지!) 나는 寶血에 의하여 救援받았네

But for the blood, shed on Calvary’s tree
갈보리 나무에 흘려진 寶血이 없었다면

But for the blood, there’d be no hope for you and me
寶血이 없었다면 그대와 나에겐 希望이 없었으리라

For all my righteousness was filthy rags and that’s all I’d rather be
왜냐하면 이제까지의 나의 모든 義로움은 더러운 넝마 조각들이었었고 앞으로도 그럴 것이기 때문이라네

But for the blood that cleansed and set me free
나를 淨潔(정결)하게 하고 나를 自由롭게 만든 寶血이 없었다면

But for the blood, shed on Calvary’s tree
갈보리 나무에 흘려진 寶血이 없었다면

But for the blood, there’d be no hope for you and me
寶血이 없었다면 그대와 나에겐 希望이 없었으리라

For all my righteousness was filthy rags and that’s all I’d rather be
왜냐하면 이제까지의 나의 모든 義로움은 더러운 넝마 조각들이었었고 앞으로도 그럴 것이기 때문이네

But for the blood that cleansed and set me free
나를 淨潔하게 하고 나를 自由롭게 만든 寶血이 없었다면