A beautiful Life

(2023.07.24) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[A beautiful Life]
우리가 사는 이 세상에서 선한 일들을 하여 주님과 함께 살게 되는 삶이 아름답다고 노래하고 있습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>

[A beautiful Life]
This song is about the beautiful life that we’ll live with our Lord up in heaven after we have done good deeds on earth. 

https://www.youtube.com/watch?v=fjJSs0DQjLg

Hymnwriter: William M. Golden (1878-1934)
Artist: The Statler Brothers (years active_1955–2002)
Year released: 1986

Each day I’ll do a golden deed,
By helping those who are in need;
困境(곤경)에 빠진 사람들을 도우며
날마다 나는 훌륭한 行動(행동)을 하리라;

My life on earth is but a span,
世上(세상)에서의 나의 삶은 暫時(잠시) 뿐이고

And so I’ll do the best I can.
그래서 나는 最善(최선)을 다하리라.

Life’s evening sun is sinking low,
삶의 夕陽(석양)이 낮게 저물어 가고 있고

A few more days, and I must go
To meet the deeds that I have done,
내가 世上(세상)에서 했던 行爲(행위)들을 만나기 위하여
며칠 지나면 나는 가야만 하리라

Where there will be no setting sun.
해가 저물지 않는 그곳으로

The only life that will endure,
오랫동안 남아있을 오직 하나의 삶은

Is one that’s kind and good and pure;
親切(친절)하고 善良(선량)하며 淨潔(정결)한 삶이네;

And so for God I’ll take my stand,
그래서 나는 하느님을 위하여 確實(확실)한 立場(입장)을 밝히리라

Each day I’ll lend a helping hand.
날마다 나는 사람들에게 도움의 손길을 보내리라

Life’s evening sun is sinking low,
삶의 夕陽(석양)이 낮게 저물어 가고 있고

A few more days, and I must go
To meet the deeds that I have done,
내가 世上(세상)에서 했던 行爲(행위)들을 만나기 위하여
며칠 지나면 나는 가야만 하리라

Where there will be no setting sun.
해가 저물지 않는 그곳으로

While going down life’s weary road,
삶의 고단한 길을 가는 동안에

I’ll try to lift some trav’ler’s load;
나는 다른 나그네의 무거운 짐을 덜어주는 努力(노력)을 하리라

I’ll try to turn the night to day,
Make flowers bloom along the way.
나는 밤을 낮으로 바꾸는 努力(노력)을 하여 
길에 꽃들이 피어나게 하리라

Life’s evening sun is sinking low,
삶의 夕陽(석양)이 낮게 저물어 가고 있고

A few more days, and I must go
To meet the deeds that I have done,
내가 世上(세상)에서 했던 行爲(행위)들을 만나기 위하여
며칠 지나면 나는 가야만 하리라

Where there will be no setting sun.
해가 저물지 않는 그곳으로