[This Is Just What Heaven Means to Me]

(2023.08.07) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[This Is Just What Heaven Means to Me]
이 世上에서의 모든 試鍊들이 存在하지 않는 天堂에서 주님을 모시고 사는 幸福을 希望하는 노래입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>

[This Is Just What Heaven Means to Me]
This is a song to expect a hope to live with our Lord in Heaven where all kinds of worldly troubles don’t exist.

https://www.youtube.com/watch?v=RGU9fquMGSk

2023.08.07

This Is Just What Heaven Means to Me

Songwriter: Unknown
Artist: Sheila Mullet (bio_unknown)
Year released: 2017

A country where no twilight shadows deepen,
黃昏(황혼)의 그림자들이 어두워지지 않는 地方(지방),

Unending day where night shall never be.
밤이 전혀 없을 끝없는 대낮.

A city where no storm clouds ever gather,
暴風雲(폭풍운)들이 모이지 않는 都市(도시),

Oh, this is just what Heaven means to me.
오, 이것이 天堂(천당)이 나에게 뜻하는 것이네.

A place where there is no misunderstanding,
誤解(오해)가 없고,

And from all enmity and strife we're free.
모든 反目과 싸움으로부터 우리가 自由(자유)로운 곳.

No unkind words to wound the heart are spoken,
마음을 다치게 하는 거친 말이 들리지 않는 곳.

Oh, this is just what Heaven means to me
오, 이것이 天堂(천당)이 나에게 뜻하는 것이네.

And when at last we see the face of Jesus,
그리고 마침내 우리가 예수님의 얼굴을 뵈올 때,

Before whose image other loves all flee.
그분의 모습 앞에서 다른 形態(형태)의 사랑들은 모두 달아나네.

And when they crown Him Lord of all I'll be there,
그리고 사람들이 萬人(만인)의 주님에게 ‘王冠(or 면류관)’을 씌워드릴 때, 나는 거기 있으리라.
 
Oh, this is just what Heaven means to me.
오, 이것이 天堂(천당)이 나에게 뜻하는 것이네.

What will it be when we get over yonder
And join the throng around the glassy sea?
우리가 나중에 저기에 있는 天堂(천당)에 가서
유리 같은 바다 둘레에서 群衆(군중)들과 合流(합류)할 때 그 氣分(기분)은 어떨까?

To greet our loved ones and crown Christ forever,
우리의 사랑하는 사람들을 반갑게 맞이하고 예수 그리스도님께 永遠(영원)히 ‘王冠(or 면류관)’을 씌워드리는 것,

Oh, this is just what Heaven means to me.
오, 이것이 天堂(천당)이 나에게 뜻하는 것이네.

Oh, this is just what Heaven means to me.
오, 이것이 天堂(천당)이 나에게 뜻하는 것이네.