ひとりぼっちの 部屋 (히토리봇치노 헤야)

(2021.04.05)JMC
   
今週分 노래를 紹介합니다.

[ひとりぼっちの 部屋 (히토리봇치노 헤야)] J-pop
 
戀人을 그리워하는 健康하게 빛나는 靑春의 아름다움이 담겨있는 노래입니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=jXBJ_HbhxeI

 

ひとりぼっちの 部屋 (히토리봇치노 헤야)

作詞/作曲/노래: 高木麻早(타카기 마사, 1953-now)
發表年度: 1973

이마 히토리 헤야노 스미니 이테
今 ひとり 部屋の 隅に いて
지금 혼자서 房의 ‘귀퉁이(or 구석)’에서

이마 히토리 히자오 다이테 네무루
今 ひとり ひざを 抱いて 眠る
지금 혼자서 무릎을 안고 자네

기타-노 쯔마비키 소레와 키노오
ギタ－の [つまびき]*　それは 昨日
기타의 彈奏 그것은 어제

아마이 사사야키 소레와 아시타
甘い ささやき　それは 明日
달콤한 속삭임 그것은 來日

이마 히토리 헤야노 스미니 이테
今 ひとり 部屋の 隅に いて
지금 혼자서 房의 ‘귀퉁이(or 구석)’에서

이마 히토리 오모우 아나타노 코토
今 ひとり 想う　あなたの こと
지금 혼자서 생각하네 당신을

이마 히토리 소화-요코니 낫테
今 ひとり ソファ－橫に なって
지금 혼자서 소파에 가로로 누워

이마 히토리 토케이 나가메테이루
今 ひとり 時計 ながめている
지금 혼자서 時計를 바라보고 있네

오야스미나사이 소레와 키노오
おやすみなさい　それは 昨日
안녕히 주무세요 그것은 어제

이쯔모노 에키데 소레와 아시타
いつもの 駅で　それは 明日
平素의 驛에서 그것은 來日

이마 히토리 소화- 요코니 낫테
今 ひとり ソファ－橫に なって
지금 혼자서 소파에 가로로 누워

이마 히토리 오모우 아나타노 코토
今 ひとり 想う　あなたの こと
지금 혼자서 생각하는 당신

라라라라라라라···
ラララララララ·····
라라라라라라라···
///////////////////////////
*·[爪弾き]絃樂器를 손톱 끝으로 뜯으며 演奏하는 것->fingerstyle